Women’s greatest financial regret — and how to avoid it